1
00:00:08,360 --> 00:00:10,200
Ich habe es. Oh!

2
00:00:17,120 --> 00:00:18,320
Ich komme.

3
00:00:20,880 --> 00:00:22,280
Was zum...?

4
00:00:23,960 --> 00:00:25,480
Oh, mein...

5
00:00:25,480 --> 00:00:28,320
Ich kann dich sehen! Du bist Pat!

6
00:00:28,320 --> 00:00:31,000
- Und Sie sind der Kapitän!
- Mike.

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,280
Du siehst genauso aus wie auf deinen Fotos!

8
00:00:33,280 --> 00:00:35,440
Und so siehst du aus.

9
00:00:35,440 --> 00:00:37,080
Hallo. Ich bin Robin.

10
00:00:37,080 --> 00:00:39,880
Ich denke, jemand braucht eine Veränderung,
Michael.

11
00:00:39,880 --> 00:00:41,760
Oh, hier.

12
00:00:41,760 --> 00:00:44,800
Es ist in Ordnung. Papa ist hier.

13
00:00:46,320 --> 00:00:49,600
Du hast es noch nicht einmal geschafft
Keine Windeln, Papa.

14
00:00:49,600 --> 00:00:50,760
Oh!

15
00:00:54,480 --> 00:00:55,600
Ich habe es.

16
00:01:08,400 --> 00:01:11,240
Was ich sage ist,
Du bist nicht bereit, Vater zu werden.

17
00:01:11,240 --> 00:01:12,800
Oh!

18
00:01:33,760 --> 00:01:36,640
18. Jahrhundert, chinesisch, handbemalt,

19
00:01:36,640 --> 00:01:38,480
mit diesen schönen, exotischen Motiven.

20
00:01:38,480 --> 00:01:41,080
Ich kann nicht aufhören, es anzuschauen.

21
00:01:41,080 --> 00:01:42,680
Ich auch nicht.

22
00:01:42,680 --> 00:01:45,120
..diese wunderbare Ormolu-Basis.
Mmm.

23
00:01:45,120 --> 00:01:48,040
Nun, es ist eines unserer Lieblingsgerichte
Stücke.
Das ist nicht Baby.

24
00:01:48,040 --> 00:01:51,040
Dieser Fisch. Er hat Kiemen.

25
00:01:51,040 --> 00:01:53,160
Wenn du müsstest
schreib mal eine Nummer drauf...

26
00:01:53,160 --> 00:01:54,920
Oh, mindestens 9.000...

27
00:01:54,920 --> 00:01:57,320
..wenn es nicht an der Basis einen Riss hätte.

28
00:01:57,320 --> 00:01:59,640
Das bringt es leider eher auf den Punkt
in den Hunderten.

29
00:01:59,640 --> 00:02:01,520
Aber ich vermute
Du würdest dich nicht trennen wollen

30
00:02:01,520 --> 00:02:03,000
mit Deinem Lieblingsstück.

31
00:02:03,000 --> 00:02:04,520
NEIN! Nein.

32
00:02:04,520 --> 00:02:06,160
Ist es also viel wert?

33
00:02:06,160 --> 00:02:08,760
Na ja,
Es ist Wedgwood, Knochenporzellan...

34
00:02:08,760 --> 00:02:11,080
Es ist nicht wirklich... Ähm, tut mir leid.

35
00:02:11,080 --> 00:02:13,040
Das ist nur für den Tee.

36
00:02:13,040 --> 00:02:15,200
Ich meinte die Vase. Ah ja.

37
00:02:15,200 --> 00:02:17,760
Auch das ist wertlos.
Wie bekommen sie die Kamera da rein?

38
00:02:17,760 --> 00:02:21,000
Nun, Kameras sind es
heutzutage sehr klein.

39
00:02:21,000 --> 00:02:24,080
Ich kann mir vorstellen, dass sie einfach einen aufsetzen
das Ende einer Röhre und dann...

40
00:02:24,080 --> 00:02:26,680
Nun, ich...
Ich vermute... ich vermute...

41
00:02:26,680 --> 00:02:28,640
Es ist ein Ultraschall!

42
00:02:28,640 --> 00:02:29,840
Margot hatte eins.

43
00:02:29,840 --> 00:02:31,920
Oh, richtig. Was ist das denn?

44
00:02:31,920 --> 00:02:34,040
Nun ja, es ist, äh...

45
00:02:34,040 --> 00:02:36,920
Ähm...

46
00:02:36,920 --> 00:02:38,720
Eigentlich weiß ich es nicht.
Ich war nicht da.

47
00:02:38,720 --> 00:02:41,840
Es sind Schallwellen,
in die Gebärmutter geleitet

48
00:02:41,840 --> 00:02:43,640
um die Form zu zeigen
des Babys da drin.

49
00:02:43,640 --> 00:02:44,840
Oh, richtig, also...

50
00:02:44,840 --> 00:02:46,520
Also, wie ein Sonar? Ja!

51
00:02:46,520 --> 00:02:48,720
Huh! Oh, ich weiß es nicht.

52
00:02:48,720 --> 00:02:50,680
Warum können die Leute nicht warten?
damit ihr Kind geboren wird

53
00:02:50,680 --> 00:02:53,680
bevor sie nehmen
Fotos davon? Hmm?

54
00:02:53,680 --> 00:02:55,240
Oh.

55
00:02:55,240 --> 00:02:57,640
Sind Glückwünsche angebracht?

56
00:02:57,640 --> 00:02:59,120
Mmm. Ja. Ja, danke.

57
00:02:59,120 --> 00:03:01,480
Nun, ich verstehe, warum Sie suchen
dann ein paar Sachen verkaufen.

58
00:03:01,480 --> 00:03:02,560
Ja.

59
00:03:02,560 --> 00:03:04,360
Teure Dinge, Kinder.

60
00:03:04,360 --> 00:03:07,640
Ich meine, Kinderbetten, Autositze,
Kinderwagen, Spielzeug...

61
00:03:07,640 --> 00:03:11,120
Und sie erwachsen daraus
alle zwei Wochen ihre Schuhe!

62
00:03:11,120 --> 00:03:13,960
Dann gibt es das natürlich
Kinderbetreuungskosten bald nach...

63
00:03:13,960 --> 00:03:17,360
Ich wünschte, ich könnte es dir geben
eine positivere Einschätzung,

64
00:03:17,360 --> 00:03:19,400
Das tue ich wirklich,

65
00:03:19,400 --> 00:03:22,160
sondern Ihre wertvollste Keramik
ist beschädigt.

66
00:03:22,160 --> 00:03:24,600
Die Tierpräparation
ist kein echter Gerrard.

67
00:03:24,600 --> 00:03:27,560
Eines Ihrer Porträts
ist brandgeschädigt.

68
00:03:27,560 --> 00:03:30,280
Und um diese Wiederherstellung zu sagen
ist schäbig...

69
00:03:30,280 --> 00:03:33,200
Nun ja, ich würde nicht sagen, dass es daran liegt...
Nein, nein. Vertrau mir. Es ist schrecklich.

70
00:03:33,200 --> 00:03:34,480
Erschreckend schlecht.

71
00:03:34,480 --> 00:03:35,680
Kriminell.

72
00:03:35,680 --> 00:03:39,400
Wie dem auch sei, ich schicke es dir
eine vollständige Bestandsaufnahme,

73
00:03:39,400 --> 00:03:43,160
aber ehrlich gesagt,
Ich würde mich nicht zu sehr aufregen.

74
00:03:43,160 --> 00:03:47,320
Wir verstehen.
Vielen Dank für Ihre Zeit.

75
00:03:47,320 --> 00:03:49,480
Oh, viel Glück mit der Kleinen.

76
00:03:49,480 --> 00:03:50,760
OK. Danke.

77
00:03:50,760 --> 00:03:52,200
Danke noch einmal.

78
00:03:52,200 --> 00:03:54,400
Rechts. Was hat er gesagt?

79
00:03:54,400 --> 00:03:56,960
Kinderbetten, Autositze,
Kinderwagen, Spielzeug...

80
00:03:56,960 --> 00:04:00,800
Vielleicht gibt uns meine Schwester etwas
einige von Nancys alten Sachen.

81
00:04:05,360 --> 00:04:08,080
Oh mein Gott, was ist los?

82
00:04:08,080 --> 00:04:10,920
Oh nein. Gott, nein, Kitty, nein.
Es ist, ähm...

83
00:04:10,920 --> 00:04:14,080
Es ist die Schwangerschaft. Ich dachte, du
freuten sich über das Baby.

84
00:04:14,080 --> 00:04:15,880
Nein, es ist... Es ist ein Symptom.

85
00:04:15,880 --> 00:04:18,400
Wie, ähm... Wie...
Wie morgendliche Übelkeit.

86
00:04:18,400 --> 00:04:21,480
Ich habe einfach... ich weine ständig
über dumme Dinge.

87
00:04:21,480 --> 00:04:24,120
Ich habe heute Morgen wegen meiner Haare geweint.

88
00:04:25,480 --> 00:04:27,920
Was sind die anderen Symptome?
Ähm...

89
00:04:27,920 --> 00:04:31,320
Abgesehen davon, dass es übermäßig emotional ist...
Ich bin vergesslich.

90
00:04:31,320 --> 00:04:33,280
Ich kann mich auf nichts konzentrieren.

91
00:04:33,280 --> 00:04:35,720
Oh, und dann gibt es noch das
die Essensabneigungen.

92
00:04:35,720 --> 00:04:37,160
Was? Was ist das?

93
00:04:37,160 --> 00:04:39,280
Ich kann nichts essen
dass ich früher essen konnte.

94
00:04:40,320 --> 00:04:42,520
Oh mein Gott... Es ist alles in Ordnung.

95
00:04:42,520 --> 00:04:44,440
Es ist alles ein natürlicher Teil von
Schwangerschaft.

96
00:04:47,640 --> 00:04:51,280
Ich bin...schwanger...

97
00:04:51,280 --> 00:04:53,200
Alison! Thomas.

98
00:04:53,200 --> 00:04:55,920
Ich gehe nirgendwo hin.

99
00:04:55,920 --> 00:05:00,120
Ähm... ich gehe nirgendwo hin.

100
00:05:00,120 --> 00:05:02,720
Ich möchte dabei sein
vom Leben des Kindes.

101
00:05:02,720 --> 00:05:04,560
Ich bleibe bei dir
und das kleine Kind.

102
00:05:04,560 --> 00:05:06,400
„Das kleine Kind“?

103
00:05:06,400 --> 00:05:08,320
Es ist schottisch.
Es bedeutet kleines Baby.

104
00:05:08,320 --> 00:05:10,960
Ja, ich weiß, was es bedeutet. Ich einfach
Ich weiß nicht, warum du das sagst.

105
00:05:10,960 --> 00:05:12,680
Ich bin Schotte. Was?

106
00:05:12,680 --> 00:05:13,880
Oh, ja.

107
00:05:13,880 --> 00:05:15,960
So schottisch wie das schöne Heidekraut.
Oh.

108
00:05:15,960 --> 00:05:18,600
Wie auch immer, ich habe einfach
wollte, dass du es weißt

109
00:05:18,600 --> 00:05:21,720
dass du und das Kind am meisten seid
jetzt wichtig.

110
00:05:21,720 --> 00:05:23,920
Nichts anderes zählt.

111
00:05:23,920 --> 00:05:26,960
Danke schön. Und während ich dich habe,
Hast du etwas gehört?

112
00:05:26,960 --> 00:05:29,520
von den Verlagen?
Das habe ich nicht. Entschuldigung.

113
00:05:29,520 --> 00:05:31,640
Nicht einmal Random House?

114
00:05:31,640 --> 00:05:32,720
Methuen?

115
00:05:32,720 --> 00:05:33,800
Macmillan?

116
00:05:33,800 --> 00:05:35,280
Pan Macmillan?

117
00:05:35,280 --> 00:05:37,120
Pinguin?
Faber und Faber?

118
00:05:37,120 --> 00:05:40,040
Oh, gib der armen Frau
eine Pause, Thomas! Sie will helfen.

119
00:05:40,040 --> 00:05:43,000
Seien Sie ehrlich, Sie konnten es nicht einmal
Lassen Sie sich in der örtlichen Zeitung veröffentlichen! Ha!

120
00:05:44,840 --> 00:05:46,960
Ich kann mich kaum bewerben
für einen journalistischen Beitrag

121
00:05:46,960 --> 00:05:48,840
als ich tot war
seit 200 Jahren!

122
00:05:48,840 --> 00:05:53,000
Hey, es gibt eine Poesie-Ecke,
und jeder kann einreichen.

123
00:05:53,000 --> 00:05:56,880
Ja. Da steht die Frist
ist der 12.

124
00:05:56,880 --> 00:05:59,160
Dann werde ich mich unterwerfen
ein Meisterwerk vom 12.

125
00:05:59,160 --> 00:06:00,440
Was ist heute?

126
00:06:00,440 --> 00:06:01,720
Der 12.

127
00:06:01,720 --> 00:06:04,560
Bußgeld. Gut. Exzellent.

128
00:06:06,040 --> 00:06:08,560
„200 Wörter zum Thema Heimat.“

129
00:06:08,560 --> 00:06:10,440
Hmm.

130
00:06:10,440 --> 00:06:11,920
Viel Glück. Hmm.

131
00:06:11,920 --> 00:06:14,000
200 Wörter, oder?

132
00:06:14,000 --> 00:06:17,120
Ich könnte ein Buch füllen
über Yorkshire schreiben.

133
00:06:17,120 --> 00:06:20,880
Oh, hier ist er! Die rollenden Täler,
Pudding und Kuchen.

134
00:06:20,880 --> 00:06:21,960
Und die Leute...

135
00:06:21,960 --> 00:06:24,080
Nun... das beste Volk der Welt.

136
00:06:24,080 --> 00:06:27,000
Irgendeine Ausrede, um weiterzumachen
über Yorkshire.

137
00:06:27,000 --> 00:06:30,920
Und warum nicht?
Gottes eigenes Land, Kumpel.

138
00:06:30,920 --> 00:06:34,200
Du hast in Reading gelebt!
Ich musste wegen der Bank umziehen.

139
00:06:34,200 --> 00:06:36,040
Genau! Du musstest umziehen
Beschäftigung,

140
00:06:36,040 --> 00:06:39,040
was viel zu selten war
im Norden...

141
00:06:39,040 --> 00:06:42,240
Nun ja... ..eine Tatsache, Sie
praktischerweise zu ignorieren scheinen.

142
00:06:42,240 --> 00:06:44,520
Es liegt nur an dir
alles abschalten

143
00:06:44,520 --> 00:06:47,040
oder es an deine Freunde verkauft!
Oh ja, willst du es versuchen?

144
00:06:47,040 --> 00:06:48,760
Ich werde gehen! Jetzt ruhig. Stetig.

145
00:06:48,760 --> 00:06:51,200
Ich zeige es dir! Jetzt ruhig!

146
00:06:58,640 --> 00:06:59,800
Sie bekommt ein weiteres Baby,

147
00:06:59,800 --> 00:07:02,600
Also können wir das Baby nicht bekommen
Zeug. Kannst du das glauben?

148
00:07:02,600 --> 00:07:04,280
Haben Sie Glückwünsche ausgesprochen?

149
00:07:05,320 --> 00:07:06,600
Ich werde ihr eine SMS schreiben.

150
00:07:06,600 --> 00:07:08,800
Könntest du mir etwas Wasser holen? Ja.

151
00:07:08,800 --> 00:07:10,840
Wie viel kosten Buggys eigentlich?

152
00:07:10,840 --> 00:07:14,800
Oh mein Gott...! Schau dir das an.
Wenn ich mich nicht schon krank fühlte,

153
00:07:14,800 --> 00:07:16,160
das würde mich krank machen.

154
00:07:16,160 --> 00:07:17,920
Ich habe unser letztes Auto verkauft
für weniger als das.

155
00:07:19,080 --> 00:07:20,840
Das fängt tatsächlich an
macht mir jetzt Sorgen.

156
00:07:20,840 --> 00:07:22,760
Ich meine, ich weiß, dass wir es hatten
unsere Cashflow-Probleme,

157
00:07:22,760 --> 00:07:24,320
aber das ist...

158
00:07:24,320 --> 00:07:26,480
Wie können wir dieses ganze Land haben?
und nichts zu verkaufen?

159
00:07:31,480 --> 00:07:32,880
Ja, es ist in Ordnung,

160
00:07:32,880 --> 00:07:35,520
wenn es Ihnen nichts ausmacht, drei zu Fuß zu gehen
Meilen bis zur örtlichen Post.

161
00:07:35,520 --> 00:07:37,440
Na ja, das würde man sagen,
Würdest du nicht,

162
00:07:37,440 --> 00:07:41,080
mit deinen London-Schuhen
und deine Londoner Haare!

163
00:07:41,080 --> 00:07:43,080
Besser als Ihr Carlisle-Combo!
Oh!

164
00:07:43,080 --> 00:07:47,440
Ja. Verzeihung. Ich brauche nur
sich ein wenig hinlegen...

165
00:07:47,440 --> 00:07:50,200
Ja, ich war zuerst hier.
..weil ich schwanger bin.

166
00:07:50,200 --> 00:07:52,040
Er hat es nie versucht
Eintopf und Knödel!

167
00:07:52,040 --> 00:07:54,920
Geister können nicht schwanger werden.
Vertrau mir.

168
00:07:54,920 --> 00:07:56,360
Nun, das bin ich, also...

169
00:07:56,360 --> 00:07:58,400
Blauer Kragen...

170
00:07:59,920 --> 00:08:00,960
Oh!

171
00:08:02,000 --> 00:08:03,160
Danke schön.

172
00:08:03,160 --> 00:08:05,800
..Canterbury, oder was auch immer
ist!

173
00:08:05,800 --> 00:08:07,800
Sehen? Jetzt, wo das Torhaus ist
ist weg,

174
00:08:07,800 --> 00:08:09,520
Wenn wir nur die Auffahrt verlegen,

175
00:08:09,520 --> 00:08:12,800
Das ist eine riesige Handlung. Du bist ein Genie.

176
00:08:12,800 --> 00:08:15,760
Es muss viel wert sein,
und es hat für uns keinen Wert.

177
00:08:15,760 --> 00:08:17,800
Es ist nur ein Stück Land. Hmm.

178
00:08:17,800 --> 00:08:20,240
Glaubst du?
Können wir es einfach verkaufen?

179
00:08:20,240 --> 00:08:21,640
Ich rufe den Anwalt an.

180
00:08:22,760 --> 00:08:24,960
Nur ein Stück Land? Oh nein.

181
00:08:24,960 --> 00:08:26,720
Es kann wertlos sein
Für dich, Alison,

182
00:08:26,720 --> 00:08:29,080
Aber darf ich Sie daran erinnern,
Ihr seid nicht die Einzigen

183
00:08:29,080 --> 00:08:30,560
die auf diesem Anwesen leben. Ich habe nicht...

184
00:08:30,560 --> 00:08:32,800
Und ich stelle mir die anderen vor
Ich werde ein oder zwei Dinge zu sagen haben

185
00:08:32,800 --> 00:08:34,280
über deinen Plan, dich aufzuteilen

186
00:08:34,280 --> 00:08:37,600
und das einzige Haus verkaufen
das haben sie! Hmm!

187
00:08:40,560 --> 00:08:43,440
Heim. Heim. Startseite...

188
00:08:43,440 --> 00:08:44,760
Wo fange ich an?

189
00:08:46,240 --> 00:08:47,840
Wenn ich herumlaufe...

190
00:08:49,320 --> 00:08:51,920
Wohin ich auch wandere ...

191
00:08:51,920 --> 00:08:54,120
..nirgendwo ist es so wie zu Hause.

192
00:08:54,120 --> 00:08:56,520
Müll! Kot!

193
00:08:56,520 --> 00:08:58,920
Thomas! Sie verkaufen das
Land,

194
00:08:58,920 --> 00:09:00,400
direkt vor unserer Nase!

195
00:09:00,400 --> 00:09:02,120
Sie planen es
während wir sprechen!

196
00:09:02,120 --> 00:09:03,560
Verdammte Augen!

197
00:09:03,560 --> 00:09:04,920
Genau meine Meinung.

198
00:09:04,920 --> 00:09:06,760
Es ist einfach ein so breites Thema,
Zuhause.

199
00:09:06,760 --> 00:09:08,640
Zuhause wie im Heimatland.
Zuhause wie in Ihrem Haus.

200
00:09:08,640 --> 00:09:11,360
Es ist nahezu unmöglich
um zu wissen, wo man anfangen soll.

201
00:09:11,360 --> 00:09:12,920
Hast du mich gehört, Thorne?

202
00:09:12,920 --> 00:09:15,840
Ich sagte, sie verkaufen das Land!

203
00:09:15,840 --> 00:09:19,080
Die ganze Strecke, direkt von
die westliche Grenze zur Gasse.

204
00:09:19,080 --> 00:09:21,040
Na ja, ist das ein gutes Stück?

205
00:09:21,040 --> 00:09:23,880
„Ist es ein gutes Stück“?
Ich gehe nie wirklich dorthin.

206
00:09:25,000 --> 00:09:27,440
Hast du noch nie gestanden?
unser Zuhause zu betrachten

207
00:09:27,440 --> 00:09:30,080
aus seiner hintersten Ecke?

208
00:09:30,080 --> 00:09:33,200
Das hohe Gras schimmert
im Sonnenlicht

209
00:09:33,200 --> 00:09:37,440
während der Wind durch die Felder kämmt
wie sanfte Wellen...

210
00:09:38,600 --> 00:09:41,520
..in einem tollen, ruhigen Meer aus Grün.

211
00:09:41,520 --> 00:09:46,760
Möchten Sie wirklich unser Zuhause?
ohne es sein? Hmm?

212
00:09:46,760 --> 00:09:49,560
Thomas?

213
00:09:49,560 --> 00:09:51,880
Na ja, vielleicht die anderen
werde die Schwerkraft zu schätzen wissen

214
00:09:51,880 --> 00:09:53,440
von diesem groben Verrat! Hmm!

215
00:09:57,360 --> 00:10:00,240
Das hohe Gras schimmert
im Sonnenlicht

216
00:10:00,240 --> 00:10:02,320
wie der Wind kämmt
durch die Felder

217
00:10:02,320 --> 00:10:05,000
wie sanfte Wellen
in einem großen, ruhigen Meer aus Grün.

218
00:10:06,400 --> 00:10:08,360
Perfektes Zeug!

219
00:10:08,360 --> 00:10:10,240
Huddersfield Town! Chelsea FC!

220
00:10:10,240 --> 00:10:11,800
Chelsea? Wer sind Sie?

221
00:10:11,800 --> 00:10:13,880
Achtung, alle zusammen!

222
00:10:13,880 --> 00:10:17,120
Ich habe es gerade gehört
direkt von Alison

223
00:10:17,120 --> 00:10:19,680
dass sie und Michael
planen, das Grundstück zu verkaufen.

224
00:10:19,680 --> 00:10:21,000
Ja!

225
00:10:21,000 --> 00:10:22,440
Gott weiß wer!

226
00:10:22,440 --> 00:10:24,000
Gott weiß wer?

227
00:10:24,000 --> 00:10:26,800
Von der Westgrenze alle
Weg zur Gasse. Das stimmt!

228
00:10:26,800 --> 00:10:30,160
Aufschneiden
und von unserem Haus profitieren!

229
00:10:30,160 --> 00:10:31,880
Wer weiß wer?

230
00:10:31,880 --> 00:10:33,120
Entschuldigung, welches Land ist das?

231
00:10:33,120 --> 00:10:34,840
Von der Westgrenze bis zur Gasse.

232
00:10:34,840 --> 00:10:37,480
Es ist nicht mein Lieblingsteil.
Gehen Sie nicht wirklich dorthin.

233
00:10:37,480 --> 00:10:40,720
Oh, ähm, ich mache meinen Morgen
geh da durch.

234
00:10:40,720 --> 00:10:42,480
Naja, das kannst du immer noch.

235
00:10:42,480 --> 00:10:44,400
Oh ja, ich nehme an, du hast recht.

236
00:10:44,400 --> 00:10:47,440
Das Leben nach dem Tod ist nicht gebunden
durch Eigentumsverträge.

237
00:10:49,000 --> 00:10:51,280
Gut gemacht, Cap!
Es geht dich nichts an

238
00:10:51,280 --> 00:10:53,680
dass sie ein Stück davon abgeben
dieses historische Anwesen?

239
00:10:53,680 --> 00:10:55,360
Nun, sie brauchen Geld für das Baby.

240
00:10:55,360 --> 00:10:57,360
Robin hat recht.

241
00:10:57,360 --> 00:11:00,040
Und ich kann Ihnen sagen, dass das
den Drang, für Ihr Baby zu sorgen

242
00:11:00,040 --> 00:11:01,200
ist unglaublich stark.

243
00:11:01,200 --> 00:11:03,120
Es heißt Verschachtelung.

244
00:11:03,120 --> 00:11:04,280
Stimmt das nicht, Robin?

245
00:11:05,280 --> 00:11:07,400
Oh, ich weiß es nicht. Ich nehme an.

246
00:11:07,400 --> 00:11:08,920
Nun, du bist nutzlos!

247
00:11:10,520 --> 00:11:13,280
Sie werden wahrscheinlich ein hübsches Ergebnis erzielen
Penny. Gute Lage, sehen Sie.

248
00:11:13,280 --> 00:11:17,440
Land ist sehr wertvoll ... hier unten.
Oh!

249
00:11:17,440 --> 00:11:19,120
Du denkst, es geht nur darum
Zahlen, oder?

250
00:11:19,120 --> 00:11:22,040
Nun, es gibt einige Dinge, die Sie tun
Ich kann keinen Preis nennen, Sohn Jim!

251
00:11:22,040 --> 00:11:25,120
Eine Lebensart.
Spielen mit einem geraden Schläger.

252
00:11:25,120 --> 00:11:27,720
Ah ja, nun ja, ich stimme auf jeden Fall zu
wenn es um Werte geht...

253
00:11:27,720 --> 00:11:29,600
Stehen Sie nicht auf seiner Seite!

254
00:11:29,600 --> 00:11:30,920
Glückwunsch.

255
00:11:30,920 --> 00:11:32,040
Danke schön. Danke.

256
00:11:32,040 --> 00:11:34,080
Junge oder Mädchen, weißt du?

257
00:11:34,080 --> 00:11:36,760
Nein, das tun wir noch nicht.
Aber ich glaube nicht, dass wir das tun werden.

258
00:11:36,760 --> 00:11:38,760
Ich meine, wir werden natürlich
schließlich.

259
00:11:38,760 --> 00:11:42,480
Ja. Wir wollen einfach keine
Spoiler. Ja. Ähm... Mm-hm-hm.

260
00:11:42,480 --> 00:11:44,480
Ja.

261
00:11:44,480 --> 00:11:46,560
Wenn es ein Mädchen ist,
Da ist St. Gilda.

262
00:11:46,560 --> 00:11:48,720
Ausgezeichneter Zweitplatz die Straße runter.

263
00:11:48,720 --> 00:11:51,040
OK. Wenn es ein Junge ist?

264
00:11:51,040 --> 00:11:52,960
Ich weiß es eigentlich nicht. Hmm.

265
00:11:52,960 --> 00:11:55,400
Wie auch immer, du wolltest
über einen Grundstücksverkauf sprechen?

266
00:11:55,400 --> 00:11:58,400
Ja. Nun, wir...
Wir wussten nicht, wie es funktioniert,

267
00:11:58,400 --> 00:12:00,720
aber im Grunde schon seit
das Torhaus brannte nieder,

268
00:12:00,720 --> 00:12:02,360
Wir haben diese ganze Strecke hinter uns
von Land

269
00:12:02,360 --> 00:12:04,040
mit dem wir nichts anfangen.

270
00:12:04,040 --> 00:12:08,640
Ja, der Verlust des Torhauses
macht alles ziemlich ... ordentlich.

271
00:12:10,560 --> 00:12:13,480
Nein, was? Das ist nicht...

272
00:12:13,480 --> 00:12:14,680
Es war ein echter Unfall.

273
00:12:14,680 --> 00:12:15,880
Oh ja, natürlich.

274
00:12:17,040 --> 00:12:21,000
Wie auch immer, die Überschrift lautet:
Ja, Sie können das Land verkaufen.

275
00:12:21,000 --> 00:12:22,680
Großartig. Ja!

276
00:12:22,680 --> 00:12:25,400
Aber es ist Grüngürtelland,
es kann also nicht aufgebaut werden.

277
00:12:25,400 --> 00:12:27,600
Du könntest es nicht verkaufen
an einen Bauträger,

278
00:12:27,600 --> 00:12:29,240
es schränkt also eher ein
Ihre Optionen.

279
00:12:29,240 --> 00:12:32,960
Na ja...was gibt es sonst noch?
Das ist eine gute Frage.

280
00:12:32,960 --> 00:12:35,240
Park? Parks machen nichts
so viel Geld.

281
00:12:35,240 --> 00:12:37,960
Jurassic Park tat es.
Der Park oder der Film?

282
00:12:37,960 --> 00:12:39,520
Nun ja, der Film hat viel gebracht.

283
00:12:39,520 --> 00:12:41,920
Der Park hätte wenn
Die Dinosaurier waren nicht entkommen.

284
00:12:41,920 --> 00:12:44,120
Ich bin mir nicht sicher, ob das einer von Ihnen ist
Optionen.

285
00:12:44,120 --> 00:12:47,720
OK. Ja. Äh, okay. Was noch
Braucht man kein Gebäude?

286
00:12:47,720 --> 00:12:48,840
Ähm... Friedhof!

287
00:12:48,840 --> 00:12:50,000
Machst du Witze?

288
00:12:50,000 --> 00:12:52,040
Go-Kart fahren? Könnte sein.

289
00:12:52,040 --> 00:12:55,080
Schau, warum bringe ich dich nicht rein?
Wenden Sie sich an einen Grundstücksmakler

290
00:12:55,080 --> 00:12:58,000
und Sie können es von dort aus übernehmen?

291
00:12:58,000 --> 00:12:59,440
OK. Ja.

292
00:12:59,440 --> 00:13:00,880
In Ordnung. Ja. Schön.

293
00:13:01,840 --> 00:13:04,240
Pläne für den Rest des Tages?
Oh, ich werde einfach gehen...

294
00:13:04,240 --> 00:13:07,000
Schauen Sie sich Kinderwagen an und
Autositze, während wir in der Stadt sind.

295
00:13:07,000 --> 00:13:08,960
Oh. Ja.

296
00:13:08,960 --> 00:13:11,000
Wensleydale! Ach...

297
00:13:11,000 --> 00:13:14,520
Ooh ja, das ist schön,
aber, hallo, was kommt da?

298
00:13:14,520 --> 00:13:16,160
Cheddar, irgendjemand?

299
00:13:16,160 --> 00:13:18,360
Oh!
Ah, das ist sehr gut.

300
00:13:18,360 --> 00:13:19,920
Oh!

301
00:13:19,920 --> 00:13:22,160
Ja. Nein, das gebe ich zu
Ich mag ein bisschen Cheddar.

302
00:13:22,160 --> 00:13:24,240
Schwerer. OK.

303
00:13:24,240 --> 00:13:25,480
Au!

304
00:13:25,480 --> 00:13:27,560
Weicher! Entschuldigung!

305
00:13:27,560 --> 00:13:28,960
Oh!

306
00:13:33,400 --> 00:13:34,960
Big Ben! Ach ja.

307
00:13:34,960 --> 00:13:37,200
Blackpool Tower! Oh, wunderbar.

308
00:13:37,200 --> 00:13:39,440
Könntest du mich kriegen?
ein Glas Wasser?

309
00:13:39,440 --> 00:13:41,760
Nun, ich bin tot, also...

310
00:13:41,760 --> 00:13:43,800
Wann immer ich etwas brauche,
du bist tot!

311
00:13:43,800 --> 00:13:45,640
Entschuldigung. Ich versuche zu helfen!

312
00:13:45,640 --> 00:13:50,440
Nein, es tut mir leid. Das bin nicht ich.
Es sind die Hormone.

313
00:13:50,440 --> 00:13:52,520
Oh mein Gott! Ich spürte, wie das Baby trat.

314
00:13:52,520 --> 00:13:54,240
Wirklich?

315
00:13:54,240 --> 00:13:55,800
Ja! Kapitän, kommen Sie und fühlen Sie.

316
00:13:55,800 --> 00:13:57,480
Nun, ich... ich...

317
00:13:57,480 --> 00:13:59,400
Schnell! In Ordnung.

318
00:14:00,400 --> 00:14:04,360
Kann wohl nicht schaden.
Kannst du das fühlen?

319
00:14:06,840 --> 00:14:08,800
Ja...?

320
00:14:08,800 --> 00:14:09,960
Die Steine!

321
00:14:09,960 --> 00:14:11,440
Die Beatles! Ach!

322
00:14:11,440 --> 00:14:14,400
Les Dawson. Jim Davidson! Ähh!

323
00:14:14,400 --> 00:14:16,600
Was ist das für ein Aufruhr?
Ich versuche zu arbeiten!

324
00:14:16,600 --> 00:14:17,720
Jane Austen!

325
00:14:17,720 --> 00:14:19,240
Emily Bronte! Äh, Thomas?

326
00:14:19,240 --> 00:14:21,120
Was?

327
00:14:21,120 --> 00:14:24,200
Sie haben sich darauf eingelassen
so etwas wie ein Territorialstreit

328
00:14:24,200 --> 00:14:25,840
über die Vorzüge von Nord und Süd.

329
00:14:25,840 --> 00:14:28,040
Thomas ist bei mir. Bist du nicht,
Thomas?

330
00:14:28,040 --> 00:14:29,680
Kaum. Ich bin Schotte.

331
00:14:29,680 --> 00:14:31,840
Was?

332
00:14:31,840 --> 00:14:35,200
Nein, das bist du nicht, oder?
Das bin ich mit Sicherheit.

333
00:14:35,200 --> 00:14:37,440
Mumpitz! Haud, ihr Wheesht!

334
00:14:37,440 --> 00:14:41,240
Ich bin genauso schottisch
als Shortbread in einer Tartan-Dose, Sir!

335
00:14:41,240 --> 00:14:43,520
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden...

336
00:14:46,360 --> 00:14:48,200
Vimto!

337
00:14:48,200 --> 00:14:49,720
Ich bringe das Zeug nach oben.

338
00:14:49,720 --> 00:14:51,880
Meine Güte! Wann ist es fällig?

339
00:14:51,880 --> 00:14:53,520
Er war stressig einkaufen.

340
00:14:53,520 --> 00:14:55,680
Wolltest du mich?
Dein Gedicht niederschreiben?

341
00:14:55,680 --> 00:14:57,880
Kannst du mir kurz eine Minute geben?
Ich muss mich einfach hinsetzen.

342
00:14:57,880 --> 00:14:59,400
Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
Das ist in Ordnung.

343
00:14:59,400 --> 00:15:03,080
Ich habe noch ein paar letzte Handgriffe
mich jedenfalls bewerben, also...

344
00:15:03,080 --> 00:15:06,720
Es ist einfach so, dass es so sein muss
bis 17:00 Uhr online eingereicht...

345
00:15:06,720 --> 00:15:08,320
Fünf?! Hmm.

346
00:15:08,320 --> 00:15:11,240
Kein...überhaupt kein Problem.

347
00:15:11,240 --> 00:15:12,840
Kein großes Problem...

348
00:15:12,840 --> 00:15:14,840
Alles klar. ..um das zu tun.

349
00:15:26,520 --> 00:15:30,800
Oh.

350
00:15:34,840 --> 00:15:36,520
Wow!

351
00:15:41,480 --> 00:15:43,520
Richtig...

352
00:15:44,680 --> 00:15:46,280
Fanny?

353
00:15:47,720 --> 00:15:50,000
Ich sage! Fanny?

354
00:15:52,800 --> 00:15:54,280
Fanny?

355
00:16:11,200 --> 00:16:13,360
St. Pauls Kathedrale.
Yorker Münster.

356
00:16:13,360 --> 00:16:14,920
Ich weiß nicht, was du tust,

357
00:16:14,920 --> 00:16:17,440
aber kann man das woanders machen?
Ich brauche etwas Ruhe.

358
00:16:17,440 --> 00:16:20,240
Oh, total. Ich auch.
Ja, natürlich, Alison.

359
00:16:20,240 --> 00:16:22,520
Rechts. Kommen. Nehmen wir
das draußen. Aufleuchten.

360
00:16:22,520 --> 00:16:24,800
Krönungsstraße.
Howards Weg.

361
00:16:24,800 --> 00:16:27,000
Howard ist was?

362
00:16:30,840 --> 00:16:33,200
Warum ist das...?

363
00:16:34,360 --> 00:16:35,560
Was machst du?

364
00:16:35,560 --> 00:16:37,600
Warum machen sie keine Treppengitter?
groß genug?

365
00:16:37,600 --> 00:16:39,720
Weil die meisten Leute
Lebe nicht in Villen.

366
00:16:39,720 --> 00:16:41,160
Diskriminierung!

367
00:16:42,240 --> 00:16:44,000
Was haben wir da drin, ähm...

368
00:16:45,880 --> 00:16:47,400
..Kühlschrank?

369
00:16:49,680 --> 00:16:50,840
Los geht's.

370
00:16:50,840 --> 00:16:54,400
Wenn es ein Mädchen ist, denke ich
Hoffnung, Schicksal,

371
00:16:54,400 --> 00:16:56,840
Glitzer oder Glitzer.

372
00:16:56,840 --> 00:16:59,600
Und wenn es Junge ist?

373
00:16:59,600 --> 00:17:01,520
Clive. Hmm.

374
00:17:01,520 --> 00:17:02,720
Warten Sie eine Minute.

375
00:17:02,720 --> 00:17:05,760
Wenn Geister Babys bekommen können,
Ich hätte, wie...

376
00:17:08,640 --> 00:17:11,440
..viele Babys.
Und ich nicht, also...

377
00:17:11,440 --> 00:17:12,920
Na dann...

378
00:17:14,240 --> 00:17:16,400
Du bleibst, wie du stirbst. Hmm.

379
00:17:16,400 --> 00:17:19,240
Ich muss also schwanger gewesen sein
die ganze Zeit.

380
00:17:19,240 --> 00:17:21,200
Ich bin einfach ewig schwanger!

381
00:17:22,360 --> 00:17:24,360
Also...dies...

382
00:17:24,360 --> 00:17:25,680
..für immer?

383
00:17:25,680 --> 00:17:27,960
Sieht so aus. Ja.

384
00:17:27,960 --> 00:17:30,600
Ja, nein, ich kann dir nicht helfen
damit.

385
00:17:30,600 --> 00:17:34,320
Ich gebe dir Platz, ich reibe
deine Füße, aber das ist es!

386
00:17:34,320 --> 00:17:36,520
Ich bin ein einsamer Wolf.

387
00:17:36,520 --> 00:17:38,880
Ich muss meinem eigenen Weg folgen,
Baby.

388
00:17:42,480 --> 00:17:44,640
Jetzt sind es nur noch du und ich, Rainbow.

389
00:18:00,120 --> 00:18:01,640
Ah, Fanny!

390
00:18:01,640 --> 00:18:02,680
Was für eine Überraschung.

391
00:18:03,840 --> 00:18:06,160
Ich sehe, du bist gekommen
sich in der Majestät sonnen

392
00:18:06,160 --> 00:18:07,640
Ihres geschätzten Nachlasses.

393
00:18:08,680 --> 00:18:10,280
So etwas in der Art.

394
00:18:10,280 --> 00:18:12,880
Ja, es ist herrlich.
Bringt zum Nachdenken.

395
00:18:16,240 --> 00:18:19,200
Was bringt es dich zum Nachdenken,
konkret?

396
00:18:19,200 --> 00:18:22,560
Nun, es hat sich geändert
im Laufe der Jahre.

397
00:18:22,560 --> 00:18:26,080
Ja. Aber wie?

398
00:18:26,080 --> 00:18:27,760
Wenn Sie es in Worte fassen würden?

399
00:18:27,760 --> 00:18:29,840
Oh, ich weiß es nicht!

400
00:18:32,800 --> 00:18:36,280
Fred Trueman! David Gower!
Yorkshire-Pudding! Kornische Pasteten!

401
00:18:36,280 --> 00:18:39,320
Eccles-Kuchen! Chelsea-Brötchen!
Oh, das macht mich hungrig.

402
00:18:39,320 --> 00:18:40,920
Fish and Chips!

403
00:18:40,920 --> 00:18:43,160
Als ob ihr Südstaaten-Softies... das bin ich
Ich gebe sie dir nicht,

404
00:18:43,160 --> 00:18:46,400
du nördlicher Affe! Na dann. Nun,
dann. Damals, heute. Na dann. Jetzt!

405
00:18:47,600 --> 00:18:51,680
Ich habe den besten Kabeljau probiert
von Whitby

406
00:18:51,680 --> 00:18:54,680
und ein besonders unvergessliches Erlebnis
Ort am Strand von Brighton,

407
00:18:54,680 --> 00:18:55,880
wo ich einen Schellfisch hatte.

408
00:18:55,880 --> 00:18:57,480
Ihr habt also beide recht.

409
00:18:57,480 --> 00:18:58,920
Hmm.

410
00:18:58,920 --> 00:19:01,080
Warum all diese Energie verschwenden?
über deine Differenzen, hmm?

411
00:19:01,080 --> 00:19:02,120
Zu welchem ​​Zweck?

412
00:19:03,200 --> 00:19:05,640
Jetzt möchte ich es dir sagen
über einen Kerl in meinem Regiment.

413
00:19:05,640 --> 00:19:07,080
Name von Dixon.

414
00:19:07,080 --> 00:19:08,680
Er stammte aus Salford.

415
00:19:08,680 --> 00:19:11,040
An uns übertragen
kurz bevor der Krieg ausbrach.

416
00:19:11,040 --> 00:19:12,920
Ja, er war anders,

417
00:19:12,920 --> 00:19:15,560
aber er war genauso darauf vorbereitet
Kämpfe wie der Rest der Jungs,

418
00:19:15,560 --> 00:19:17,280
und sie behandelten ihn
nicht anders.

419
00:19:17,280 --> 00:19:21,360
Im Norden und Süden standen wir alle
Schulter an Schulter

420
00:19:21,360 --> 00:19:24,440
angesichts eines gemeinsamen Feindes.

421
00:19:26,880 --> 00:19:31,320
Nun, war es Salford?
oder...Salisbury?

422
00:19:31,320 --> 00:19:33,520
Nein, eigentlich war es Salisbury.

423
00:19:33,520 --> 00:19:36,120
Bu-bu-bu-bu...! Nein, nein,
aber der Punkt bleibt bestehen.

424
00:19:36,120 --> 00:19:38,840
Warum sich auf das konzentrieren, was uns trennt?

425
00:19:38,840 --> 00:19:42,480
Tatsache ist, dass wir am meisten haben
Wichtiges von allen gemeinsam -

426
00:19:42,480 --> 00:19:44,280
wir sind alle Briten.

427
00:19:45,280 --> 00:19:47,000
Was ist britisch?

428
00:19:48,400 --> 00:19:50,040
Es ist der Boden, auf dem wir stehen, Mann!

429
00:19:50,040 --> 00:19:51,320
Unsere Geschichte.

430
00:19:51,320 --> 00:19:53,360
Diese britischen Inseln.

431
00:19:54,680 --> 00:19:57,520
Nun, das war nicht immer der Fall
Zunächst einmal eine Insel.

432
00:19:57,520 --> 00:20:00,840
Ich meine ... ich bin hierher gelaufen.

433
00:20:00,840 --> 00:20:03,200
Du weißt schon,
Als ich zum ersten Mal hierher kam,

434
00:20:03,200 --> 00:20:05,720
Wir hatten nicht einmal Namen
für Orte.

435
00:20:05,720 --> 00:20:07,680
Wir haben keine Karte.

436
00:20:07,680 --> 00:20:11,320
Niemand zieht eine Linie
auf ein Bild und sagen:

437
00:20:11,320 --> 00:20:13,320
„Das ist mein Teil, das dein Teil.“

438
00:20:13,320 --> 00:20:17,160
Niemand sagte: „Oh, das ist es.“
der König. Sie haben das Sagen.“

439
00:20:17,160 --> 00:20:20,000
Oder: „Das ist meine Flagge.“
Es ist besser als deine Flagge.

440
00:20:20,000 --> 00:20:22,720
Das sind alles nur...

441
00:20:22,720 --> 00:20:25,400
..Geschichten, die wir erzählen...

442
00:20:25,400 --> 00:20:27,040
..wenn wirklich...

443
00:20:27,040 --> 00:20:29,560
...es ist alles nur...Mann...

444
00:20:30,680 --> 00:20:31,960
..ein anderer Mann.

445
00:20:34,720 --> 00:20:36,240
Meine Güte, Robin.

446
00:20:36,240 --> 00:20:39,200
Wow.
Das ist auf jeden Fall ein guter Punkt. Ja.

447
00:20:39,200 --> 00:20:41,000
Warum sollten wir gegeneinander kämpfen?

448
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
wenn wir nur Menschen sind,
am Ende?

449
00:20:43,000 --> 00:20:44,600
Sogar die Deutschen.

450
00:20:44,600 --> 00:20:48,280
Ja. Obwohl wenn anderer Stamm
zu nahe kommen,

451
00:20:48,280 --> 00:20:49,760
wir stechen mit Speeren auf sie ein.

452
00:20:49,760 --> 00:20:52,160
Oh, zum Teufel.
Oh, das ist schön.

453
00:20:52,160 --> 00:20:54,720
Wenn ich jetzt darüber nachdenke,
Julian,

454
00:20:54,720 --> 00:20:56,720
Ich liebe Watney's.

455
00:20:56,720 --> 00:20:58,960
Und die wurden in London gebraut.

456
00:20:58,960 --> 00:21:00,440
Also, Fairplay.

457
00:21:00,440 --> 00:21:03,960
Und ich hatte einige hübsche
Schöne Zeiten oben im Norden. Oh!

458
00:21:03,960 --> 00:21:07,400
Moorhuhnjagd im Moor.
Ho-ho!

459
00:21:07,400 --> 00:21:09,280
Schöne Vögel da oben.

460
00:21:09,280 --> 00:21:11,920
Und die Auerhühner waren auch nicht schlecht!

461
00:21:13,000 --> 00:21:15,680
Ha! Haha!

462
00:21:15,680 --> 00:21:17,360
Ach ja, natürlich.

463
00:21:18,720 --> 00:21:22,560
Die Bäume, sie sind...wunderschön,
nicht wahr?

464
00:21:23,560 --> 00:21:25,720
Nicht wahr? Ja.

465
00:21:25,720 --> 00:21:27,880
Ich habe Dante dort immer begleitet.

466
00:21:29,840 --> 00:21:31,160
Hmm. Wie wäre es mit dem Tor?

467
00:21:32,080 --> 00:21:33,320
Seine Eisenbeschläge?

468
00:21:33,320 --> 00:21:36,000
Ja. Jenkins hat es jeden Tag poliert
Sonntag.

469
00:21:37,760 --> 00:21:41,760
Oder der ummauerte Garten,
mit seinen Blumen und Statuen?

470
00:21:41,760 --> 00:21:43,840
Und ich meine, das Haus selbst!

471
00:21:43,840 --> 00:21:45,720
So wie es da steht!

472
00:21:47,000 --> 00:21:50,960
Du musst so viel zu sagen haben
über alles, dieses Haus.

473
00:21:52,320 --> 00:21:54,640
Wissen Sie?

474
00:21:54,640 --> 00:21:58,240
Ich bin mir nicht sicher, ob das wirklich der Fall ist
überhaupt ein Zuhause ergeben.

475
00:21:58,240 --> 00:22:01,240
Alle meine Erinnerungen
geht es um die Menschen.

476
00:22:01,240 --> 00:22:04,440
George, Dante...

477
00:22:04,440 --> 00:22:07,200
Und natürlich meine neue Familie.

478
00:22:09,120 --> 00:22:11,600
Blumen sterben, die Bäume fallen.

479
00:22:11,600 --> 00:22:13,800
Das Haus kann sich verändern
Stein für Stein

480
00:22:13,800 --> 00:22:16,000
bis nichts mehr vom Original ist
bleibt.

481
00:22:17,080 --> 00:22:18,680
Alles ändert sich.

482
00:22:18,680 --> 00:22:22,320
Heimat ist es also nicht
die Mauern oder die Gärten.

483
00:22:22,320 --> 00:22:25,120
Heimat sind die Seelen
innerhalb dieser Mauern.

484
00:22:25,120 --> 00:22:26,960
..innerhalb dieser Mauern.

485
00:22:26,960 --> 00:22:29,240
Heimat sind die Erinnerungen

486
00:22:29,240 --> 00:22:31,320
an dieser Stelle gemacht.

487
00:22:32,640 --> 00:22:34,480
Zuhause ist kein Ort.

488
00:22:35,560 --> 00:22:38,920
Zuhause ist ein Gefühl.

489
00:22:42,320 --> 00:22:44,640
Wow, Thomas.

490
00:22:45,640 --> 00:22:48,320
Ich denke
Das ist dein bisher bestes Gedicht.

491
00:22:53,640 --> 00:22:55,200
Noch eine Überarbeitung?

492
00:22:55,200 --> 00:22:57,040
Wir müssen das wegbekommen
in der nächsten Minute.

493
00:22:57,040 --> 00:22:58,720
Es sind nur ein paar Worte.

494
00:23:08,240 --> 00:23:10,960
Ich habe gerade einen Anruf von diesem Vertrieb erhalten
Agent. Ja?

495
00:23:10,960 --> 00:23:13,400
Golf. Er sagt, es gibt einen Golf
Konsortium, das gesucht hat

496
00:23:13,400 --> 00:23:15,480
in dieser Gegend nach einem Ort zum Bauen
ein Golfplatz,

497
00:23:15,480 --> 00:23:17,360
und er denkt unser Land
könnte die Antwort sein.

498
00:23:17,360 --> 00:23:19,840
Ja! Es könnte großartig sein.

499
00:23:19,840 --> 00:23:21,600
Ja, nun ja,
Mal sehen, was sie sagen.

500
00:23:21,600 --> 00:23:25,520
Übrigens, was den Babynamen angeht, brauchen wir
eine Entscheidung für dieses Formular zu treffen.

501
00:23:25,520 --> 00:23:27,560
Hmm? Für einen Junior ISA.
Hattest du einen Favoriten?

502
00:23:27,560 --> 00:23:29,520
Ich meine, wenn wir etwas setzen
geschlechtsneutral,

503
00:23:29,520 --> 00:23:30,880
Wir könnten den Papierkram besorgen
erledigt.

504
00:23:30,880 --> 00:23:32,600
Bist du...? Ich schreibe einfach Billy.
Ja.

505
00:23:32,600 --> 00:23:34,880
Und wenn es ihnen dann nicht gefällt
wenn sie älter sind,

506
00:23:34,880 --> 00:23:36,400
Sie können es einfach ändern, nicht wahr?

507
00:23:36,400 --> 00:23:39,400
Mike, wir geben unserem Baby keinen Namen
jetzt der Form halber.

508
00:23:39,400 --> 00:23:42,400
Es ist nicht nur eine Form.
Es ist für einen Universitätsfonds.

509
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
Mike, wir gebären nicht
an einen Studenten.

510
00:23:44,960 --> 00:23:47,840
Es ist derzeit die Größe
eines Rosenkohls.

511
00:23:47,840 --> 00:23:49,400
Ja, aber wir...

512
00:23:49,400 --> 00:23:52,160
Mike... Mike, das weiß ich
besorgt darüber, ein guter Vater zu sein,

513
00:23:52,160 --> 00:23:55,200
und dafür liebe ich dich.

514
00:23:55,200 --> 00:23:56,440
Aber du bist noch kein Vater.

515
00:23:56,440 --> 00:23:59,960
Du bist ein Ehemann
an eine schwangere Frau.

516
00:23:59,960 --> 00:24:01,880
Und wenn du es wirklich zeigen willst
wie sehr du dich sorgst,

517
00:24:01,880 --> 00:24:04,680
Sie können aufhören, unser Brüssel zu planen
Sprouts Hochschulbildung

518
00:24:04,680 --> 00:24:06,320
und unser Abendessen planen.

519
00:24:07,480 --> 00:24:11,280
OK. Ja? Was möchtest du essen?
Nichts mit Rosenkohl.

520
00:24:11,280 --> 00:24:14,000
Wir haben keinen Rosenkohl.
Gut.

521
00:24:15,000 --> 00:24:16,960
Ist meiner so groß wie ein Brüsseler
sprießen?

522
00:24:16,960 --> 00:24:20,040
Dein was? Mein Baby.

523
00:24:20,040 --> 00:24:22,240
Dein was? Ich bin schwanger, Alison.

524
00:24:22,240 --> 00:24:24,080
Ich habe alle Symptome
Du hast es erwähnt.

525
00:24:24,080 --> 00:24:26,760
Ich werde emotional
bei den kleinsten Dingen.

526
00:24:26,760 --> 00:24:28,040
Sprechen Sie über Essensabneigungen!

527
00:24:28,040 --> 00:24:29,400
Ich habe seit Ewigkeiten nichts mehr gegessen.

528
00:24:29,400 --> 00:24:31,480
Ich bekomme sogar wunde Brüste,
wie du neulich gesagt hast.

529
00:24:31,480 --> 00:24:34,720
„Oh, Kitty, denke ich...“, sagte Robin
dass Geister nicht schwanger werden können,

530
00:24:34,720 --> 00:24:36,720
also muss ich schwanger gewesen sein
bevor ich starb.

531
00:24:36,720 --> 00:24:39,840
Kitty... Versprich mir das einfach, wenn
Deines ist ein Mädchen, du wirst es nicht beim Namen nennen

532
00:24:39,840 --> 00:24:42,120
Funkel, Schicksal
oder Schicksalsdiamanten,

533
00:24:42,120 --> 00:24:43,440
weil die vergeben sind.

534
00:24:43,440 --> 00:24:47,520
OK, Kitty, ich weiß nicht...
Ich glaube nicht, dass du schwanger bist.

535
00:24:47,520 --> 00:24:48,640
Es tut mir Leid.

536
00:24:48,640 --> 00:24:52,560
Du bist emotional, weil
Du bist ein emotionaler Mensch,

537
00:24:52,560 --> 00:24:56,040
und du hast nichts gegessen
weil...du es nicht kannst.

538
00:24:56,040 --> 00:24:57,960
Und deine Brüste tun wahrscheinlich weh

539
00:24:57,960 --> 00:25:01,160
weil du getragen hast
ein Korsett seit fast 300 Jahren.

540
00:25:02,760 --> 00:25:04,960
Nun, das könnten Zufälle sein.

541
00:25:04,960 --> 00:25:06,680
Ja. OK. Nun gut.

542
00:25:06,680 --> 00:25:09,680
WHO...?
Wer wäre der Vater?

543
00:25:11,000 --> 00:25:12,160
Ähm...

544
00:25:12,160 --> 00:25:16,160
Weil wir darüber gesprochen haben. Du
erinnerst du dich?

545
00:25:16,160 --> 00:25:18,480
Um schwanger zu werden, müssen Sie...

546
00:25:20,400 --> 00:25:21,520
Was?

547
00:25:21,520 --> 00:25:24,200
Und alle, die Kinder haben
hat das gemacht?

548
00:25:24,200 --> 00:25:25,680
Hmm...meistens.

549
00:25:40,680 --> 00:25:43,840
Geht es dir gut? Ja, danke.

550
00:25:47,960 --> 00:25:49,440
Es wurde veröffentlicht!

551
00:25:50,440 --> 00:25:53,600
„Zuhause sind die Erinnerungen
an dieser Stelle gemacht.

552
00:25:53,600 --> 00:25:55,640
„Zuhause ist kein Ort.

553
00:25:55,640 --> 00:25:58,120
„Zuhause ist ein Gefühl.“

554
00:25:59,480 --> 00:26:01,400
Ich muss zugeben, ich bin überrascht.

555
00:26:01,400 --> 00:26:04,080
„Von Stephanie Button“!

556
00:26:04,080 --> 00:26:06,040
Kredit, wo er gebührt.

557
00:26:07,200 --> 00:26:09,360
Schön, Fanny. Vielen Dank.

558
00:26:09,360 --> 00:26:12,320
Du solltest mehr tun.
Oh nein, nicht für mich.

559
00:26:12,320 --> 00:26:15,160
Richtig. Kommen Sie mit.
Zeit für einen Theaterclub.

560
00:26:15,160 --> 00:26:18,600
Ja!
Ja, heute Bühnenkampf!

561
00:26:20,160 --> 00:26:21,720
Du kannst das Land verkaufen, Alison,

562
00:26:21,720 --> 00:26:22,880
mit meinem Segen.

563
00:26:22,880 --> 00:26:24,720
Es wird immer noch zu Hause sein.

564
00:26:24,720 --> 00:26:28,640
Vielen Dank. Komm mit, Fanny. Sieht aus
als ob daraus ein Golfplatz werden könnte.

565
00:26:28,640 --> 00:26:29,680
Oh!

566
00:26:29,680 --> 00:26:31,720
Golfen? In Schottland erfunden.
Was?

567
00:26:31,720 --> 00:26:33,480
Die besten Kurse sind da
Kent.

568
00:26:34,520 --> 00:26:37,040
- Birkdale. Hoylake.
- Royal St. George's.

569
00:26:37,040 --> 00:26:38,720
Nun, stetig weiter, stetig, stetig ...